Учеба по обмену за границей: история Ньургуйааны Яковлевой

Порой у каждого из нас, при просмотре заграничных программ, так и промелькнет ненароком мысль: “А может, уже пора уехать?”

Впрочем, уезжать навсегда необязательно — иногда мотивом для смены места жительства (пусть и на время) является желание увидеть мир, познакомиться с культурой другой страны, подтянуть знание какого-либо языка и найти друзей из разных стран. В этом случае учеба по обмену — самый подходящий вариант.

Своим опытом обучения за границей поделилась Ньургуйаана Яковлева – учительницей русского языка и литературы, выпускница СВФУ, которая успела за время обучения в нашем университете побывать во Франции и в Казахстане.

– Здравствуйте, расскажите немного о себе.

– Мне 23 года, выпускница филологического факультета. Первый год работаю учительницей русского языка и литературы в обычной общеобразовательной школе в Москве. Из интересов могу выделить изучение языков – французского, английского и русского, конечно. Занимаюсь йогой, люблю отечественную классику, поддерживаю движение «Zero waste», сортирую каждый фантик. Такая осознанная гедонистка.

– Расскажите о своих впечатлениях, переживаниях перед первой поездкой за границу? Как решились на участие в программе обмена?

– На первую стажировку в Париже решилась как-то спокойно и разумно. В университете выбрала дисциплину «французский как иностранный», попала к чудесной Снежане Анатольевне Исаковой, затем начала изучение языка с нуля. Учили мы язык два года, помню, как со Снежаной Анатольевной ездили по нотариусам Якутска с переводами документов для оформления визы. Я тогда только перешла на 3 курс обучения в 2018 году, но и тогда никто не мог помочь с пакетом документов, потому что никто ничего не знал про формулировку «для программы обмена во Франции», все взгляды становились вопросительно немыми. С телефончиком в руке, и небольшой доступной информацией в сети, я решилась на поездку. Маленькая была, смелая, вообще ничего не боялась. Волновалась только за материальные средства, одни говорили, что хватит и тысячи евро, другие, что нужно будет намного больше. А я всю жизнь думала в рублях, и целое лето потом трудилась, чтобы просто заработать максимум. Заработала, половину потом привезла обратно…

– Бумажная волокита, отбор и конкурс. Были ли сложности с этим и как справлялись?

– Во второй раз в Казахстан я поехала на полном «релаксе»! Как домой. Потому что знала, как всё будет, был опыт. А во Францию я летела дитём, в первый раз, совершенно одна из Нижнего Бестяха в Париж! В страну, где даже помощи на русском не попросишь в аэропорту. И на английском через раз удаётся пообщаться. А французский у меня был настолько начальный, что порой стыдно вспоминать.

После успешной сдачи экзамена (платного, конечно) стажировка стала возможной. За визой, редкой для России, а для Республики Саха вообще сомнительно существующей, пришлось лететь во Владивосток, неделю оформлять там документы, чтобы в итоге заказать доставку своего паспорта в Якутск за несколько десятков тысяч рублей… сложно было очень с бумажной волокитой. Сказать, что было сложно – ничего не сказать. Меня очень поддерживали люди в Якутске, новые и старые знакомые, гордились, искренне радовались за меня. Ночи без сна перед экзаменом и бюрократические процедуры я сейчас не помню, помню только добрые слова, радость и самый красивый город на планете.

– Иностранный язык: уровень до и после?

– В первый день заезда в студенческую резиденцию жарким французским летом, легла на кровать и хорошенько проплакалась. Не могла договориться с администратором насчёт оплаты. Ночевала у подруги француженки в студии, размером со спичечный коробок, она по-доброму смеялась над моим уровнем языка в первый день знакомства. А через неделю удивлялась прогрессу, когда мы вдруг стали обсуждать качество трикотажа в H&M. Привыкать пришлось быстро. Но если говорить формально, то от А1 до В2 за полгода в языковой среде. К концу стажировки свободно общалась с большинством собеседников-франкофонов.

– Как у вас проходила адаптация в новой стране?

– Казалось, что всё по-другому. К примеру, в Париже редко можно купить многие товары в супермаркете в розницу, всё в больших упаковках. И в то же время всё было как везде. Те же люди, проблемы, развлечения. Вообще, к хорошему быстро привыкаешь, перестаёшь замечать то, насколько небрежно красивы улицы и люди, насколько гедонистический образ жизни ведут вокруг. Мне не удалось проникнуться этой культурой, я другая, я это принимаю спокойно.

– Ваш режим учебного дня за границей?

– До французского университета нужно было ехать час на метро, поэтому с самого утра толкалась в вагонах с разными мадам и мсье. Занятия длились по полтора часа. Расписание составляла сама. Можно было посещать пары русских преподавателей (они на занятиях говорили по-французски), со мной говорили как с родной, и я чувствовала эту культурную связь, хотя с вопросами самоидентификации тогда возникали большие вопросы. Это было огромным счастьем и даром – знакомиться с русской эмиграцией там.

А в Казахстане всё было максимально близко российской системе. Только некоторые пары проходили полностью на английском, большинство – на русском. Казахстан вообще казался мне отчего-то очень родным.

– Получается, вы сдавали две сессии за один семестр? За учебу в СВФУ и заграничном университете?

– Да, но некоторые преподаватели были весьма лояльны на факультете. Было несложно.

– Учеба заграницей и в СВФУ: отличия в учебном процессе и организации процесса?

– Родной Северо-Восточный не люблю, а обожаю. Но разное всё. Качество образования в иностранных государствах на уровень выше, и сравнивать не стоит.

– Как развлекаются иностранные студенты после учебы? Чем занимались вы?

– Разные студенты развлекаются по-разному, везде однообразно, но французские в основном с вином и сигаретами. В моих интересах всегда была одежда и библиотечные истории, там я и зависала.

– Жизнь в общежитии: какая она в Париже и Астане?

– Общежития для иностранных студентов всегда самые лучшие, тут уж кто как горазд. Вспомните девятый корпус в нашем студенческом городке! Во Франции выдаются студии индивидуально, там не существует такого понятия, как общежитие. Я никого из своих соседей на этаже не знала, и это норма.

– Плюсы и минусы обучения заграницей?

– Я бы не уехала в другую страну на полгода не в статусе студентки. Это была идеальная возможность погрузиться в большой, разноцветный мир. Я внутри стала такой большой от знаний и жизненного опыта, сколько великого и простого я пронесла в мыслях, столько красивого и вечного увидела в мире. Многое я тогда поняла и узнала о себе.

Плюсов тысяча, они банальные и понятные. А минусы для меня были в одиночестве, я очень долго не говорила по-русски, больше, чем хотелось бы. А когда не можешь выразить всё, что хочется на привычном языке, и в той мере, в какой нужно — это тяжело.

– Изменились ли вы после опыта учебы за границей? Может, поменялось отношение к жизни, учёбе?

– Конечно, я взялась за английский – первое. Без него и вправду никуда. Я морально стала стрессоустойчивее и ещё спокойнее, сильнее, чем была. Многие проблемы кажутся пустяком после такого опыта. А к учёбе я всегда относилась трепетно, к качественному самообразованию, в первую очередь.

– Чем больше всего запомнились вам эти поездки? Где больше всего понравилось проходить обучение?

– Бесконечными дорогами, открытиями, удовольствием. Просто от того, что жизнь такая удивительно потрясающая. Людьми, впоследствии ставшими близкими друзьями.

Понравилось везде, я ни разу не жалела ни об одной авантюре в своих приключениях. Никогда.

– Пожалуйста, дайте пару советов студентам которые тоже хотят принять участие в таких программах

Не слушайте никого, всё возможно, всё только от вас зависит. Учитесь, растите в себе ум и свободу, зарабатывайте деньги, знакомьтесь с людьми. Интересуйтесь всем вообще, мир потрясающе классный, он ждёт и зовёт!

Если вам стала интересна мысль об обучении за границей, то вы можете перейти по ссылке [https://vk.com/ums_svfu] – это группа Департамента международного сотрудничества СВФУ

Фото: предоставлено героем материала.